我用中文做了场梦

🏆豆瓣2024年度图书

🥇豆瓣2024年度外国文学（非小说类）TOP1

🏆《南方都市报》2024年度十大好书

✨一个意大利人用中文书写的中国六年漫游，这可能是你今年读到的最有意思的中文🌍

“亚历的文字给人带来全新的阅读体验，在讲述上也打破了某种隔绝，这本身就是一个语言奇迹。”——陈英，意大利文学译者

看《欢乐颂》学中文，在战争片当46号群演 | 在豆瓣上写日记，在上海创建中文写作俱乐部 | 在四川农村，把白酒当成暖气，跨越寒冬和方言的隔阂

从2016到2022，这是一个意大利人眼中的六年，分裂、荒诞、希望和片刻的幸福，这也是我们共同的六年。

·

从罗马搬到北京，从零开始学中文，重新做学生。有时失业，有时居无定所，在不稳定中流动。

在北京电影学院，跟宿管阿姨学怎么切菜；靠白酒和翻译软件交朋友，用蹩脚的普通话录播客；在国产片剧组，见证外籍群演之间为了一句…

关于作者

亚历 Alessandro Ceschi（ale）

意大利帕多瓦人，1993年生，天秤座，AC米兰球迷。

大学期间曾兼职做体育记者，2014年因报道南京青奥会首次来中国。2016年，在罗马读完传媒专业本科后搬到北京，从零开始学中文。在中国生活的六年期间，学过电影，做过群演，拍过广告。2020年，以ale为名开始用中文写作并在豆瓣发表，2022年起陆续在不同中文媒体发表作品。2023年初至今，在世界各地旅居，将遇到的人和事记录在个人中文专栏《随笔ale》。

目录

前言

上

• 来中国才是正经事
• 过日子的老外
• 再来一条
• 北京，北京
• 坐后排

下

• 和人交流
• 海边的老师
• 外籍群演大酒店
• 何处才是家？
• 花园坊的春天
• 流动中的人
• 过年
• 唐先生的故事

后记：世界公民

致谢